Conditions de participation et de mise en œuvre des jeux-concours

(1) Les conditions d'exécution et de participation suivantes, dans leur version en vigueur au moment de la participation, s'appliquent exclusivement à la relation contractuelle entre la ville d'Idar-Oberstein et le participant en rapport avec les jeux-concours Facebook/Instagram - ci-après dénommés jeux-concours. Les conditions divergentes du participant ne sont pas reconnues, à moins que l'organisateur n'accepte expressément leur validité.
(2) Le participant est un consommateur, dans la mesure où l'objectif de la participation ne peut pas être attribué de manière prépondérante à son activité commerciale ou professionnelle indépendante. En revanche, un entrepreneur est toute personne physique, personne morale ou société de personnes dotée de la personnalité juridique qui, dans le cadre de sa participation, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

(1) L'organisateur est seul responsable du jeu-concours.
Stadt Idar-Oberstein
Georg-Maus-Straße 1
55743 Idar-Oberstein

Représentant légal :
Oberbürgermeister Frank Frühauf

(2) Le concours n'est pas lié à l'entreprise Meta Platforms, Inc. (Facebook Ireland Ltd., Google LLC -Instagram) et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook ou Instagram (Meta Platforms, Inc.). La participation ne donne lieu à aucun droit légal vis-à-vis de Facebook/Instagram ou Meta Platforms, Inc. Toutes les informations relatives au jeu-concours sont fournies exclusivement par la rédaction des médias sociaux de la municipalité d'Idar-Oberstein.
Nous vous prions de ne pas envoyer vos questions, commentaires ou plaintes au média social, mais directement au service de presse de la municipalité d'Idar-Oberstein, responsable des médias sociaux, à l'adresse pressestelle@idar-oberstein.de.
Les conditions de participation suivantes s'appliquent au jeu-concours sur les pages des médias sociaux de la ville (Instagram/Facebook : Stadt Idar- Oberstein).

(1) Seules les personnes physiques ayant 18 ans révolus (majorité) et résidant en République Fédérale d'Allemagne sont autorisées à participer aux jeux-concours de la ville d'Idar-Oberstein.
(2) Les employés de l'administration municipale d'Idar-Oberstein ne sont pas autorisés à participer.
(3) La participation n'est possible qu'en s'inscrivant de manière strictement personnelle sur les médias sociaux (son propre compte Instagram /Facebook). Si l'organisateur prend connaissance d'une manipulation technique ou de toute autre violation des présentes conditions d'exécution et de participation, il exclura le participant du jeu-concours. Par manipulation technique, on entend, entre autres, l'inscription multiple d'une personne, la participation via un service de jeu-concours ou des services de participation groupée automatisés similaires. Dans ces cas, le prix peut être annulé ultérieurement et un gagnant de remplacement peut être tiré au sort.

(1) La participation au jeu-concours implique l'acceptation expresse par le participant des présentes conditions générales d'exécution et de participation.
(2) La participation est gratuite et indépendante de l'achat de biens ou de services. Le participant sera informé des (autres) conditions concrètes de participation dans le cadre du jeu-concours.
(3) Le participant s'engage à fournir des informations complètes, compréhensibles et véridiques lors de la communication des données nécessaires à la participation au jeu-concours. Une participation multiple est en principe exclue. Le participant accepte en outre d'être informé de son gain par message direct via le canal de médias sociaux correspondant.

(1) Des données personnelles (nom, nom d'utilisateur) sont nécessaires pour la mise en œuvre et le déroulement du jeu-concours. Pour cette raison, les données sont collectées, stockées et utilisées pendant la durée du jeu-concours. Une fois le jeu-concours terminé, les données seront effacées (un mois après l'expiration).
(2) En participant au jeu-concours, les participants donnent expressément leur accord pour la transmission et l'utilisation de leurs données personnelles susmentionnées, nécessaires à la réalisation et au déroulement du jeu-concours.
(3) Les données nécessaires à la détermination du gagnant (données personnelles indispensables) sont utilisées par la ville d'Idar-Oberstein pour la durée limitée du jeu-concours.
(4) La ville d'Idar-Oberstein n'associe pas les données susmentionnées au compte de médias sociaux du participant.
(5) Le participant est libre de révoquer son consentement à tout moment et de se retirer ainsi de la participation.
(6) Le gagnant accepte que son nom et/ou son nom d'utilisateur soit publié. En cas de gain, la ville d'Idar-Oberstein, en tant qu'organisateur, est également autorisée à publier la photo de profil sur les médias sociaux ainsi que le nom du gagnant.
(7) En participant aux jeux-concours, chaque participant accepte également notre politique de confidentialité. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la protection des données.

Début et fin du jeu-concours :
Le début du jeu-concours correspond à l'heure de publication indiquée sur la plate-forme correspondante. Le délai d'acceptation correspondant équivaut à la fin du jeu-concours et est également indiqué séparément pour chaque jeu-concours. Les prix seront tirés au sort à l'administration municipale à la fin du jeu-concours.
Toute participation après la date limite indiquée pour la mise en jeu du prix est exclue. La participation enregistrée électroniquement fait foi et peut être consultée, selon le type de jeu-concours, sur la publication correspondante dans les médias sociaux.
L'organisateur ne peut être tenu responsable de toute défaillance technique, par exemple d'éventuelles pannes du réseau téléphonique ou des serveurs, qui empêcheraient une participation dans les délais impartis.

La ville d'Idar-Oberstein se réserve le droit d'interrompre ou de clôturer un jeu-concours à tout moment et sans préavis. Cette possibilité peut être utilisée en particulier si, pour des raisons techniques ou juridiques, le bon déroulement du jeu ne peut être garanti.
Cela vaut en particulier pour les raisons qui perturberaient ou empêcheraient le déroulement du jeu-concours comme prévu. Si une telle fin est causée par le comportement d'un participant, la ville d'Idar-Oberstein est en droit d'exiger de cette personne le remboursement des dommages subis.

Le mode de désignation des gagnants est indiqué dans le post de média social correspondant. Pour les jeux-concours de la ville d'Idar-Oberstein, il existe trois modes de désignation des gagnants :
(1) Aléatoire (tirage au sort) : Détermination du gagnant par la participation
Si la mise en place d'un contenu propre n'est pas nécessaire dans le but de participer, mais que l'action de participation consiste uniquement à "aimer" une publication ou à répondre à une question, par exemple, le principe du hasard sera appliqué.
(2) Nombre de "likes" sous une publication correspondante
En cas de participation, la détermination du gagnant se fait par le téléchargement d'une photo/image ou la mise en place d'un texte par la photo ayant le plus de "likes" (vote parmi les utilisateurs).
(3) Décision du jury
Lors de la décision du jury, un jury (composé des collaborateurs de la rédaction des médias sociaux de la municipalité d'Idar-Oberstein) détermine le gagnant parmi toutes les images/photos téléchargées ou les textes postés, etc.
(4) Décision de la communauté
La ville d'Idar-Oberstein organise à cet effet des votes parmi les utilisateurs des médias sociaux pour déterminer une contribution gagnante, par exemple "La photo ayant le plus de "likes" gagne".

Pour participer à ce type de concours, il est nécessaire que le participant poste au préalable une photo/image ou un texte sur une page de médias sociaux de la ville. Des conditions supplémentaires s'appliquent à ces publications, comme suit :
(1) La photo/l'image ou le texte téléchargé ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers. Il ne peut donc s'agir que de photos/images ou de textes que le participant a pris ou créé lui-même. En particulier, les photos ne doivent pas représenter des personnes qui ne sont pas d'accord pour être représentées à cette fin, ni des œuvres de tiers (architecture, art, marques, etc.) si des droits d'auteur et/ou des droits voisins existent à ce sujet et qu'il n'existe pas d'autorisation d'utilisation à cette fin.
(2) Les photos/images téléchargées ou les textes postés (par ex. poèmes) ne doivent pas avoir de contenus contraires à la loi ou aux bonnes mœurs (par ex. pas de contenus pornographiques, sexistes, incitant à la haine, racistes ou méprisants) ou violer de quelque manière que ce soit les conditions d'utilisation formulées dans notre nétiquette .
(3) En cas d'infraction à ces règles, le participant doit assumer lui-même la responsabilité d'éventuelles violations de la loi. Le participant libère entièrement la ville d'Idar-Oberstein de toute revendication de tiers, y compris des frais de défense et de poursuite nécessaires.
(4) En publiant sa photo/image, le participant accepte que la photo/image soit publiée sur les pages de médias sociaux de la ville en mentionnant le nom du participant (ou le nom d'utilisateur). La photo ne sera utilisée par l'organisateur que dans le cadre du jeu-concours.
(5) Le participant est conscient que les photos/images publiées ou les textes postés peuvent également être reliés au site Internet de la ville d'Idar-Oberstein et être discutés et reliés par des tiers dans les médias sociaux.
(6) Pour l'utilisation de la photo par un site de médias sociaux de la ville, le participant cède gratuitement le droit de reproduire la photo/l'image, de la diffuser et de l'intégrer dans des bases de données électroniques (Facebook, Instagram, Google Recherche d'images et tous les services liés à ces médias), des réseaux de données électroniques, des services téléphoniques, etc. et de les mettre à la disposition d'un grand nombre d'utilisateurs au moyen d'une technologie de stockage et de transmission numérique ou autre, de telle sorte qu'ils puissent visionner les images sur demande individuelle et à court terme au moyen d'un téléviseur, d'un ordinateur, d'un smartphone, y compris tous les moyens de transmission (câble, radio, micro-ondes, satellite) et tous les procédés (GSM, UMTS, etc.).) ainsi que tous les protocoles (par ex. TCP/IP, http, WAP, HTML, XML, etc.).
(7) La ville d'Idar-Oberstein se réserve le droit de ne pas publier des photos/images ou d'autres contributions, ou de ne les publier que sous une forme abrégée ou modifiée, dans la mesure où cela ne dénature pas le sens ou le contenu du message.

(1) Le gagnant accepte que son nom soit publié par la ville d'Idar-Oberstein dans le cadre de la couverture médiatique du jeu-concours.
(2) Sauf si le gagnant s'y oppose expressément, il accepte, en participant au jeu-concours, que d'éventuelles photographies de lui lors de la remise du prix et, le cas échéant, lors de la réalisation d'un voyage gagné, prises par la ville d'Idar-Oberstein ou par des tiers mandatés par celle-ci, soient également publiées dans le cadre d'une couverture médiatique sérieuse, sans limitation de temps, d'espace et de contenu.

(1) Le prix sera soit indiqué dans le message du jeu-concours, soit les participants seront informés directement.
(2) Chaque participant ne peut tirer qu'un seul prix au sort.
(3) Le prix éventuellement représenté dans la description du jeu-concours n'est pas nécessairement identique à l'objet à gagner. Des différences, notamment de modèle et de couleur, sont possibles. La ville d'Idar-Oberstein et/ou le sponsor du prix peuvent, si nécessaire, choisir un objet de type et de qualité moyens, équivalent à l'objet présenté comme prix.
(4) Le paiement de la valeur du prix en argent ou l'échange d'un prix sont exclus. Le droit au gain n'est pas transférable. L'annonce des gagnants se fait sans garantie.
(5) Le gagnant doit confirmer, preuves à l'appui, l'acceptation du gain mis en jeu dans un délai qui sera indiqué dans l'avis de gain. Les prix doivent être retirés personnellement par le participant exclusivement auprès de l'administration municipale d'Idar-Oberstein après accord préalable et en respectant les heures d'ouverture/de visite (pas d'envoi). Le participant prend en charge les frais supplémentaires éventuellement nécessaires (par ex. déplacement).
(6) Pour retirer son gain, le participant est tenu de présenter sa carte d'identité pour confirmer son identité.
(7) Sauf disposition contraire, le droit au gain expire quatre semaines après le tirage au sort si le gagnant n'est pas joignable aux coordonnées qu'il a indiquées ou s'il ne se manifeste pas auprès de la municipalité d'Idar-Oberstein dans les quatre semaines suivant l'annonce du gain.

(1) Dans la mesure où les prix sont offerts par un partenaire de coopération/sponsor de prix, la ville d'Idar-Oberstein n'est pas responsable d'éventuels vices matériels et/ou juridiques du prix. Dans ce cas, le gagnant ne peut faire valoir ses droits que vis-à-vis du partenaire de coopération / sponsor du prix.
(2) En outre, la responsabilité de la ville d'Idar-Oberstein est limitée aux dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Cette limitation de responsabilité est également valable pour les employés et les agents d'exécution de la ville d'Idar-Oberstein. La limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages causés à la vie, à l'intégrité physique et/ou à la santé des participants ou en cas de violation d'obligations cardinales dont l'accomplissement est indispensable au bon déroulement du jeu-concours et sur l'accomplissement desquelles le participant compte et peut compter régulièrement.

(1) Le recours à la justice est exclu (par exemple pour l'organisation du jeu-concours, la décision de gagner et le paiement ou la distribution des gains).
(2) Le jeu-concours est exclusivement régi par le droit de la République fédérale d'Allemagne.
(3) Si l'une ou l'autre des présentes conditions est ou devient invalide, la validité des autres conditions de participation et d'exécution n'en est pas affectée. Même en cas de nullité juridique de certains points, les autres parties des conditions de participation et d'exécution restent obligatoires.
(4) Les conditions de participation et d'exécution peuvent être modifiées unilatéralement par la ville d'Idar-Oberstein à tout moment, sans préavis ni indication de motifs. Pour être valables, les compléments et accords annexes doivent être rédigés par écrit.
(5) Si le participant est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le tribunal compétent pour tous les litiges résultant de la participation entre le participant et l'organisateur est celui du siège de l'organisateur. Ceci n'affecte pas le droit de l'organisateur de saisir un tribunal d'une autre juridiction légale.